譯者注：原文發(fā)表于Fadeaway World，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間2月28日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。
解析火箭在卡西亞中心以105-115遺憾負(fù)于熱火的比賽。
在本賽季的首次交鋒中，火箭和熱火上演了一場星光熠熠且競爭激烈的對決。雖然主場作戰(zhàn)的熱火永遠(yuǎn)不容小覷，但火箭在賽前明顯更被看好，尤其是此前他們剛剛?cè)〉萌B勝。然而，火箭未能延續(xù)勝勢，最終以105-115吞下一場本可避免的敗仗。
熱火此役多點(diǎn)開花，全隊(duì)有7名球員得分上雙。巴姆·阿德巴約表現(xiàn)最為出色，他投籃命中率高達(dá)52.9%（三分5中3），砍下全隊(duì)最高的24分，外加11個籃板、1次助攻和1次搶斷。與此同時，佩勒·拉松以50.0%的投籃命中率打出了生涯代表作，全場貢獻(xiàn)20分、4個籃板和4次助攻。
盡管球隊(duì)落敗，但凱文·杜蘭特表現(xiàn)依然穩(wěn)健，他投籃命中率高達(dá)60.0%（三分8中2），空砍32分、5個籃板、8次助攻和2次蓋帽。阿門·湯普森緊隨其后，以43.8%的投籃命中率得到20分、11個籃板、4次助攻和1次搶斷。里德·謝潑德則貢獻(xiàn)了14分、4個籃板、5次助攻和1次搶斷，投籃命中率為35.7%（三分球11投4中）。
這是一場雙方交替打出得分高潮的比賽，在上半場的比賽中雙方實(shí)際上都有機(jī)會贏球。局勢直到最后時刻才塵埃落定，隨著拉松兩罰全中，熱火以113-103取得領(lǐng)先。這遠(yuǎn)非火箭預(yù)期的結(jié)果，但考慮到他們的比賽方式，這并不完全令人驚訝。雖然缺少了小賈巴里·史密斯，但最終導(dǎo)致輸球的是火箭在多個方面的低迷表現(xiàn)。
微乎其微的替補(bǔ)貢獻(xiàn)
在缺少弗雷德·范弗里特的情況下，火箭在控球后衛(wèi)位置上人員單薄，這也是謝潑德本賽季第8次出任首發(fā)的原因。雖然謝潑德完成了本職工作，但球隊(duì)也因此缺乏替補(bǔ)得分火力，結(jié)果也正如預(yù)料的那樣。火箭替補(bǔ)席僅得到16分，相比之下熱火替補(bǔ)席合計(jì)得到31分。6名替補(bǔ)球員中僅有3人有得分進(jìn)賬，暴露了這支目前排名西部前四的球隊(duì)陣容深度方面的嚴(yán)重匱乏。
第二陣容缺乏產(chǎn)出只會給首發(fā)球員施加更多壓力，迫使杜蘭特、阿爾佩倫·申京和阿門等核心球員在得分上更具侵略性。雖然他們的進(jìn)攻通常足以支撐球隊(duì)，但在今天的比賽中顯然是不夠的。這也不禁讓人懷疑，當(dāng)4月份季后賽來臨時，火箭目前的打法能否維持。無論如何，這支球隊(duì)要想在重要舞臺上有所作為，他們需要角色球員提供更多的貢獻(xiàn)和穩(wěn)定性。
申京的災(zāi)難級表現(xiàn)
杜蘭特是火箭去年夏天的重磅引援，但申京本應(yīng)是這出大戲的主角。不幸的是，申京本賽季狀態(tài)持續(xù)低迷，這場比賽的表現(xiàn)更是乏善可陳。他出場34分鐘，投籃命中率為42.9%，得到13分、6個籃板、3次助攻、2次搶斷和1次蓋帽。他還出現(xiàn)了4次致命失誤，導(dǎo)致局面陷入被動?？梢哉f，令人擔(dān)憂的是，他全場只有14次出手，與謝潑德持平。
23歲的申京本應(yīng)處于職業(yè)生涯上升期，但像這樣的比賽已經(jīng)變得太過常見。鑒于在籃下終結(jié)時的掙扎表現(xiàn)、頻繁的防守失誤以及在場上糟糕的決策，申京的退步正變得愈發(fā)令人擔(dān)憂，而且這讓人不禁對火箭那份5年1.85億美元的合同產(chǎn)生懷疑。想要找回狀態(tài)，目前還為時不晚，但申京需要重拾信心和專注度，才能發(fā)揮出應(yīng)有的影響力。
無法破解聯(lián)防
最重要的是，本場比賽的關(guān)鍵在于兩位教練之間的博弈。盡管伊梅·烏度卡為火箭做了很多，但由于執(zhí)教經(jīng)驗(yàn)有限，他仍在邊干邊學(xué)。在比賽的關(guān)鍵時刻，他被埃里克·斯波爾斯特拉擊敗了，后者通過聯(lián)防打亂了火箭的節(jié)奏。烏度卡沒有找到應(yīng)對之策，只能讓他的球隊(duì)在場上自己去摸索。這也是他們本場比賽投籃命中率僅為43.2%的部分原因。
通常，破解聯(lián)防的關(guān)鍵在于尋找防守空隙并將球喂給高位。火箭這兩點(diǎn)都沒能做到，他們選擇堅(jiān)持自己的常規(guī)套路，這種打法讓他們在最近12次面對熱火時輸?shù)袅?0場。這一趨勢令人深感擔(dān)憂，因?yàn)樗砻鳟?dāng)進(jìn)攻不順時，火箭難以做出調(diào)整。這在季后賽中將是致命的，而且以免其他球隊(duì)紛紛效仿，火箭必須找到解決辦法。
作者：Nico Martinez
譯者：GWayNe
